Apple hat ein Softwareupdate für die aktuelle Generation der Set-top-Box Apple TV herausgebracht. Die Version 4.4.1 behebt nach Herstellerangaben ein Problem im Zusammenhang mit der Installation von Updates. Demnach kann es bei einer kleinen Zahl von Geräten vorkommen, dass für das Aufspielen von Updates eine Verbindung zu iTunes erforderlich ist. Die Version 4.4.1 beseitigt diesen Fehler. Das Softwareupdate auf die Version 4.4.1 kann direkt über Apple TV heruntergeladen werden. Die Set-top-Box ist beispielsweise bei Amazon (Partnerlink; versandkostenfreie Lieferung) für 109,39 Euro erhältlich. Nachtrag (16:15 Uhr): Apple hat das Update wieder zurückgezogen - offenbar wegen eines Fehlers.