Der auf Musikproduktionslösungen spezialisierte Hersteller Steinberg hat nach Cubase 12 und Dorico 4 eine weitere Anwendung mit nativer Unterstützung für Apple-Silicon-Macs ausgestattet: Nuendo in der neuen Version 12. Außerdem verspricht der Hersteller für Nuendo 12 mehrere Neuerungen und Verbesserungen für Voice-overs, Dubbing, Dialoge, Leistung und weitere Bereiche.

"Die zwölfte Version von Nuendo legt den Fokus auf das essenziell verbindende Element von Voice-overs, Dubbing und Dialogen in Games, Film und TV: die Sprache. Viele der neu hinzugekommenen Features und Verbesserungen für Nuendo stellen nicht nur die Verständlichkeit von Dialogen sicher, sondern wurden zudem speziell für Sounddesigner und Postproduktions-Studios entworfen, die auf exakt diesem Gebiet arbeiten. Mit den neuen Funktionen für Dialogaufnahme und Editing und innovativen Möglichkeiten wie der Kopfhörer-basierten Produktion binauraler Mischungen, avanciert Nuendo 12 zur neuen Heimat des Dialogs", teilte das Unternehmen mit Sitz in Hamburg mit.

Nuendo 12 ist zum Preis von 999 Euro erhältlich, das Upgrade von Nuendo 11 schlägt mit 159,20 Euro zu Buche. Steinberg bietet zudem Upgrades von älteren Nuendo-Versionen, Crossgrades und vergünstigte Edu-Versionen an. Das ab macOS Big Sur lauffähige Nuendo ist eine professionelle Anwendung für die Vertonung von TV-Sendungen, Filmen und Spielen. Steinberg über die Neuerungen:

"Dialog trifft Gold-Standard. Nuendo 12 bietet ausgesprochen hoch spezialisierte Werkzeuge für die Bearbeitung von Dialogen. Mittels eines KI-basierten Dialogue-Detection-Algorithmus ist die Software in der Lage, Sprache zu erkennen und stille Parts aus einer Aufnahme zu entfernen, wodurch Anwender über das integrierte Audition-Tool in die Lage versetzt werden, bereits vor dem Editieren die dargestellte Wellenform unterteilt in Sprache und Stille anhören zu können. Über die erweiterten Audio-Alignment-Funktionen lassen sich außerdem zahlreiche Referenz-Clips einsetzen, deren präzises Timing sich auf ein korrespondierendes Set an Fieldrecorder-Dateien anwenden lässt. Das Free Warp Tool erlaubt subtilste Zeitkorrekturen innerhalb einzelner Dialog-Clips direkt aus dem Projektfenster heraus. Darüber hinaus lässt sich Nuendo 12 nun nahtlos zusammen mit Auto-Align Post 2 kombinieren und damit verbunden die Ausrichtung von Laufzeit und Phase beweglicher Mikrofone integrieren.

ADR-Überarbeitung. Nuendos ADR-System wurde grundlegend überarbeitet und mit komplett neuen, verbesserten Funktionen wie dem automatischen Setzen von ADR-Markern via Selektion eines oder mehrerer Audio-Events ausgestattet. Die ADR-API verbinden sich zu externen Taker-Systemen und Dialog-Script-Editoren direkt über Nuendos eigenes Marker-System. Ebenfalls neu in Version 12 ist die Netflix-TTAL-Import und -Export-Unterstützung für die Arbeit an Sprach-Dubbing-Projekten für Netflix, ebenso wie der Support für EdiCue v4 und das Laden von Text aus PDF-Drehbüchern, wobei die Cue-Daten sich direkt mit Nuendos Cycle-Markern speichern lassen. Mit der integrierten Markerfenster-Attributfilterung und völlig neuen Tastaturbefehlen werden Marker-Attribute jetzt direkt innerhalb des Marker- Tracks dargestellt – das ADR-System in Nuendo 12 ist somit noch einfacher zu benutzen als jemals zuvor.

Immersiver Kopfhörer-Mix. Nuendo 12 stellt eine Top-Auswahl an binauralen Mixing-Tools bereit. Das neue Headphones Match Plug-in kompensiert und/oder emuliert das Frequenzbild von 387 verschiedenen Kopfhörermodellen von mehr als 100 Herstellern. Nuendos Renderer für Dolby Atmos ermöglicht inzwischen binaural-immersive Mischungen über Kopfhörer mit der nötigen räumlichen Exaktheit, während der neue Setup Assistent in der Lage ist, Kanal- basierte Projekte automatisch in Dolby-Atmos-Mixing-Projekte zu konvertieren. Auch der im VST AmbiDecoder verwendete Prozess-Algorithmus zur Konvertierung von Ambisonics zu binauralen Stereo-Mischungen wurde signifikant verbessert und ermöglicht jetzt das Generieren einer Monitor-Kette aus einem Kanal-basierten immersiven Sound samt Portierung auf Ambisonics und Stereo-Binaural. Nuendo 12 unterstützt außerdem den Controller OSC von Sound Particles. Space Controller OSC verbindet ein Mobilgerät mit Nuendo und koppelt die physischen Bewegungen des Geräts an die Software, um völlige Kontrolle über die entsprechenden Panning-Tools zu erhalten.

Noch mehr kreative Tools. Für Musiker und Sounddesigner hält Nuendo 12 das FX Modulator Plug-in mit zahlreichen Effekten und einem umfassenden Hüllkurven-Editor bereit, darüber hinaus den Raiser Dynamikprozessor und das Lin One Dithering Plug-in von MAAT, Inc. Nutzer können ebenfalls ab sofort Akkordverbindungen direkt aus Audio-Events generieren, während die Importmöglichkeit von Tempo- und Signatur-Tracks den nahtlosen Austausch zwischen verschiedenen Projekten gewährleistet. Das neue MIDI-Remote-System erlaubt darüber hinaus die unkomplizierte Einbindung von Drittanbieter-MIDI-Controllern in die Nuendo- Umgebung. Ebenfalls Teil des aktualisierten Feature-Setups ist Verve, Steinbergs neues in den Yamaha Studios in Los Angeles aufgenommenes Felt-Piano."