Der Videokonferenzdienst Zoom hat ein neues Client-Update zum Download bereitgestellt. Die Version 7.1.5 macht die vor einiger Zeit angekündigte und bislang im Betatest befindliche Echtzeitübersetzung nach Herstellerangaben nun allgemein auf Mac und Windows verfügbar. Daneben wartet das Update mit diversen Detailverbesserungen und Problembehebungen auf.

Der Hersteller teilte mit: "Sprachübersetzer: Allgemeine Verfügbarkeit: Nutzer können während einer Zoom-Meetings-Sitzung mithilfe der Sprachübersetzungsfunktion gesprochene Sprache in Echtzeit übersetzen. Dies ermöglicht es Teilnehmern, die verschiedene Sprachen sprechen, effektiver zu kommunizieren, ohne auf manuelles Dolmetschen angewiesen zu sein. Die Funktion ist in die bestehende KI-gestützte Technologie für übersetzte Untertitel integriert und bietet automatisierte Text-zu-Sprache-Dienste in mehreren Sprachen.

Die Übersetzungsqualität kann je nach Sprachpaar, Audioqualität und Sprachverständlichkeit variieren und sich weiterentwickeln. Nutzer können ihr Übersetzungserlebnis anpassen, indem sie Dolmetscherprofile und bevorzugte Sprachen auswählen. Für den Sprachübersetzer sind das Add-on 'Live Translation' oder Zoom Mate-Guthaben erforderlich. Kontoinhaber und Administratoren können den Zugriff auf den Sprachübersetzer über das Webportal verwalten.

Nach der Aktivierung können Teilnehmer die Sprachübersetzung während eines Meetings einschalten, um den übersetzten Ton in ihrer bevorzugten Sprache zu hören. Zu den unterstützten Sprachen gehören: Englisch, Chinesisch, Französisch, Japanisch, Spanisch."

Weitere Sprachen dürften schrittweise ergänzt werden. Zoom Workplace setzt macOS Catalina 10.15 oder neuer voraus. Aus Sicherheitsgründen sollten nur von Apple gepflegte Systemversionen mit Zoom verwendet werden, d. h. mindestens macOS Sonoma 14, da bei älteren Versionsreihen das Risiko von Remote-Attacken über offene Schwachstellen besteht.

 

Die Aktualisierung auf die Version 7.1.5 wird schrittweise an bestehende Installationen verteilt. Die Anwendung steht auf dieser Web-Seite (Mac) bzw. im Apple-App-Store (iPhone und iPad; ab Systemversion 15) zum Download bereit. Über die Neuerungen und Verbesserungen informiert der Hersteller in den Versionsanmerkungen, über die zuletzt behobenen Sicherheitslücken hier.

"Zoom Workplace vereint Videomeetings, Chat, Telefonie, Terminplanung, E-Mail und die gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten in einer einzigen App. Dank des integrierten Zoom AI Companion, der Ihnen beim Zusammenfassen, Schreiben und Organisieren hilft, können Sie mehr erledigen, ohne sich mit unnötigen Aufgaben herumschlagen zu müssen", so der US-Hersteller über die Software.

Zoom ist in der Basisversion kostenfrei. Die leistungsstärkeren Ausführungen Pro und Business werden als Abo angeboten. Zoom-Clients gibt es auch für Linux, Android und Windows. Außerdem kann Zoom-Konferenzen per Web-Browser beigetreten werden, d. h. die Installation des Zoom-Clients ist nicht unbedingt erforderlich. Allerdings stehen in der Web-Version nicht alle Funktionen zur Verfügung.