Der Videokonferenzdienst Zoom hat ein neues Client-Update zum Download bereitgestellt. Die Version 7.1.5 macht die vor einiger Zeit angekündigte und bislang im Betatest befindliche Echtzeitübersetzung nach Herstellerangaben nun allgemein auf Mac und Windows verfügbar. Daneben wartet das Update mit diversen Detailverbesserungen und Problembehebungen auf.

foobar2000 ist ein leistungsstarker Musikplayer auf Freeware-Basis, der für lokale Bibliotheken konzipiert ist. Das Programm stammt ursprünglich aus der Windows-Welt, wird jedoch seit längerer Zeit auch für den Mac angeboten. Die Anwendung unterstützt eine Vielzahl an Audioformaten und basiert zum Teil auf Open-Source-Komponenten.

Tastenkürzel können die tägliche Arbeit erheblich beschleunigen - sofern man die entsprechenden Kombinationen kennt. Die verfügbaren Tastenkürzel werden normalerweise in den Menüs einer Anwendung dargestellt, was aber gerade bei komplexer Software mit verschachtelten Untermenüs schnell unübersichtlich werden kann. Ein kleiner, kostenfreier Helfer sorgt für mehr Durchblick.

Im Juni erhöhte Apple die Preise für Macs, iPads und weitere Produkte - iPhones blieben außen vor. Nun hat der Hersteller in einem einzelnen Land, Japan, die Preise für die aktuell angebotenen iPhone-Modelle um bis zu 11 Prozent angehoben. Ob es sich dabei lediglich um eine länderspezifische, währungsbedingte Anpassung (US-Dollar zum Yen) handelt oder ob weitere Länder folgen werden, ist unklar.