iPhone- und iPad-Besitzer können sich ab sofort die finale Version 26.2 (Build 23C55) von iOS/iPadOS herunterladen. "Dieses Update erweitert die Unterstützung für die Live-Übersetzung mit AirPods auf Benutzer in der EU. Es enthält außerdem Verbesserungen für Apple Music, Podcasts und Spiele sowie weitere Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates", teilte Apple mit.

Nachfolgend die von Apple bereitgestellten Versionsanmerkungen zu iOS/iPadOS 26:

"Apple Music
• Die Wiedergabeliste „Lieblingssongs“ wird unter „Top-Auswahl“ auf der Registerkarte „Home“ angezeigt.
• Offline-Songtexte für heruntergeladene Songs, damit Sie diese auch ohne Internetverbindung anzeigen können.

Podcasts
• Automatisch generierte Kapitel erleichtern die Navigation durch die Episoden.
• Über Links zu erwähnten Podcasts können Sie andere Podcasts, die in der Episode erwähnt werden, die Sie gerade anhören, direkt über den Player und das Transkript anzeigen und verfolgen.

Spiele
• Mit Filtern in der Spielebibliothek können Sie Spiele nach Kategorie, Größe und mehr suchen.
• Banner mit Herausforderungsergebnissen im Spiel bieten Echtzeit-Updates, wenn jemand Neues die Führung übernommen hat.
• Verbesserte Unterstützung für verbundene Controller wie Backbone und Razer.

 

Dieses Update enthält außerdem die folgenden Verbesserungen und Fehlerbehebungen:

• Mit der zusätzlichen Option zur Anpassung der Sperrbildschirmzeit können Sie das Erscheinungsbild weiter anpassen und die Opazität des Liquid Glass-Materials erhöhen oder verringern.
• Verbesserte Sicherheitswarnungen informieren Sie über drohende Gefahren wie Überschwemmungen, Naturkatastrophen und andere Notfälle und bieten umfangreiche Informationen wie eine Karte der betroffenen Gebiete und Links zu zusätzlichen Sicherheitshinweisen (verfügbar in den USA).
• Alarme für Erinnerungen helfen Ihnen, dringende Aufgaben im Blick zu behalten, und bieten eine Schlummerfunktion sowie Live-Aktivitätsunterstützung, wenn Sie noch nicht bereit sind, die Erinnerung abzuhaken.
• AirDrop-Codes bieten eine zusätzliche Verifizierungsebene bei der Verwendung von AirDrop mit unbekannten Kontakten, indem sie einen Code auf dem Gerät des Empfängers bereitstellen, den der Absender eingeben muss, um die Übertragung abzuschließen.
• Mit der Multipack-Zubehörkopplung in der Home-App können Sie denselben Einrichtungscode verwenden, um mehrere zusammen verkaufte Zubehörteile einfach zu registrieren.
• Die Blitzfunktion für Benachrichtigungen in den Eingabehilfen bietet die zusätzliche Option, den Bildschirm des Geräts blinken zu lassen, wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten.
• Tabellen in Freeform können Text, Bilder, Dokumente und Zeichnungen enthalten, wobei die Zellen intelligent in der Größe angepasst werden, um Struktur in die unendliche Leinwand zu bringen.
• Behebt ein Problem, bei dem vorab veröffentlichte Alben in der Apple Music-Mediathek zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung nicht sofort abspielbar waren.
• Behebt ein Problem, bei dem eine Datenschutz- und Sicherheitseinstellung fälschlicherweise als von einem Unternehmen verwaltet markiert werden konnte."

iOS/iPadOS 26.2 kann über die Aktualisierungsfunktion des Betriebssystems (Einstellungen => Allgemein => Softwareupdate) oder unter macOS via Finder heruntergeladen und installiert werden. Im Zuge der Installation wird ein Neustart durchgeführt. Das vorherige Anlegen eines vollständigen Backups mit dem Mac oder via iCloud wird empfohlen.

Nachtrag: iOS/iPadOS 26.2 enthält nach Herstellerangaben 28 Sicherheitskorrekturen. Laut Apple wurden auch zwei als kritisch eingestufte, aktiv ausgenutzte Schwachstellen in der Render-Engine WebKit behoben.

2. Nachtrag: Für Geräte, die noch nicht auf iOS/iPadOS 26.x aktualisiert wurden bzw. auf denen iOS/iPadOS 26.x nicht läuft, ist iOS/iPadOS 18.7.3 erschienen. Die Betriebssystemaktualisierung enthält nach Herstellerangaben 23 Sicherheitskorrekturen (auch für die zwei aktiv ausgenutzten WebKit-Schwachstellen).

3. Nachtrag: iOS/iPadOS 26.2 enthält die folgenden weiteren Problembehebungen und Änderungen:

"• Benutzer können nun Passwörter nicht mehr wie erwartet speichern, wenn sie die automatische Ausfüllfunktion deaktivieren und die Passwörter-App blockieren.
• Leere Platzhalter werden entfernt, wenn ein Layout für den Startbildschirm angewendet wird.
• Telefonnummern werden für FaceTime nicht deregistriert, wenn die Einschränkung „allowChat“ auf „false“ gesetzt ist.
• Die GAL-Kontaktsuche liefert nun wie erwartet Ergebnisse in der einheitlichen Layoutansicht der Telefon-App.
• Verwaltete Apple-Konten können bei der Einrichtung eines neuen Geräts Ende-zu-Ende-verschlüsselte iCloud-Daten löschen, und Passcodes, die für frühere Geräte verwendet wurden, sind nicht mehr verfügbar.
• Benutzer umgehen die Einschränkung zur Kontoänderung nicht mehr, indem sie sich mit First-Party-Apps wie Notizen, Rechner, Fotos usw. bei ihren Apple-Konten anmelden.
• Wenn die Änderung des Hintergrundbildes eingeschränkt ist, wird die Einschränkung beachtet, wenn Sie ein App-Symbol berühren und gedrückt halten und dann auf „Startbildschirm bearbeiten“ tippen.
• Die automatische Registrierung für die Geräteverwaltung wird nun nach einer Wiederherstellung aus einem iCloud-Backup wie erwartet abgeschlossen.
• Netzwerk-Erweiterungen für Inhaltsfilter führen nicht mehr zu einem Abbruch der Netzwerkverbindung, wenn die Host-Anwendung ausgeblendet ist oder aktualisiert wird."