Apple: iPhone Mirroring weiterhin nicht in der EU verfügbar

17. Okt. 2025 12:00 Uhr - Redaktion

Im vergangenen Jahr hat Apple mit den Betriebssystem-Versionsreihen macOS Sequoia 15 und iOS/iPadOS 18 die iPhone-Integration beim Mac auf die nächste Stufe gehoben: Die Funktion iPhone-Synchronisierung ("iPhone Mirroring") ermöglicht die Steuerung und Nutzung eines iPhones mit dem Mac. Mit macOS 26 und iOS/iPadOS 26 wurde sie sogar noch erweitert (Darstellung von Live-Aktivitäten des iPhones in der Mac-Menüleiste). Aber: Nutzer in der EU gehen weiterhin leer aus.

Apple bietet die iPhone-Synchronisierung unverändert nur außerhalb der EU an und führt "regulatorische Unsicherheiten" als Begründung dafür an. Das Unternehmen befürchtet offenbar weitere Auflagen durch die EU im Zuge der Implementierung der Funktion. Auch die Live-Übersetzung für AirPods - eines der wenigen Beispiele, mit denen "Apple Intelligence" wirklich punkten kann - steht in der EU bislang nicht zur Verfügung.

Apple und die EU streiten sich seit Jahren um die Auslegung des Gesetzes für digitale Märkte (DMA). Apple wirft der EU eine Überregulierung vor (und steht damit im Konzert der Tech-Giganten nicht allein), während die EU ihrerseits auf möglichst nutzerfreundlichen Regelungen beharrt und die (unbestritten enorme) Macht der Riesen eindämmen möchte. Während beide Seiten berechtigte Argumente ins Feld führen, scheinen die Fronten derzeit verhärtet und es ist bleibt offen, wann bzw. ob überhaupt es zu einer Einigung kommen kann.

 
macOS Sequoia
 
iPhone mit dem Mac nutzen: Auch weiterhin in der EU nicht möglich.
Bild: Apple.

 

Bis dahin sind gleichermaßen Endnutzer wie Entwickler die Leidtragenden, da im aktuellen Regulierungsgeflecht kaum noch jemand durchblickt und der Funktionsumfang der Betriebssysteme immer weiter nach Regionen fragmentiert. Vor allem für Anwender, die die Hintergründe nicht kennen, kann die Situation verwirrend sein. Wer beispielsweise außerhalb der EU verreist, kann die Live-Übersetzung für die AirPods plötzlich nutzen - ist er wieder zu Hause, verweigert die Funktion ihren Dienst. Dass dies zu Unmut und Frust unter Nutzern führt, ist keine Überraschung.

Zurück zur iPhone-Synchronisierung, Apple beschreibt die Funktion wie folgt: "Mit der iPhone-Synchronisierung können Sie drahtlos mit Ihrem iPhone und den zugehörigen Apps interagieren sowie mit Benachrichtigungen von Ihrem Mac aus interagieren. Ihr iPhone bleibt gesperrt, sodass niemand anderes darauf zugreifen oder es verwenden kann, um zu sehen, was Sie tun."

Es gibt inzwischen ein ausführliches Support-Dokument zur iPhone-Synchronisierung in deutscher Sprache. Auch eine weitere Funktion, SharePlay Screen Sharing, steht für Anwender in der EU weiterhin nicht zur Verfügung. Nutzer in der Schweiz können beide Funktionen sowie die Live-Übersetzung für AirPods hingegen nutzen, ebenso Anwender in Großbritannien und Norwegen - diese Länder sind nicht Teil der EU.